Vor drei Monaten hatten wir euch eingeladen, bei unserer Umfrage zur Verständlichkeit einer überarbeiteten europäischen Lawinengefahrenskala mitzumachen. Denn es ist unser Ziel, dass die überarbeitete Gefahrenskala nicht nur fachlich korrekt ist, sondern auch intuitiv verständlich ist, und zwar in allen europäischen Sprachen.
Mit einer solchen Beteiligung hätten wir nie gerechnet:
➡️ über 18’000 Antworten
➡️ davon 9’500 auf die deutsche, 3’500 auf die italienische, und je 2000 auf die französische und englische Version der Umfrage
➡️ mehr als Tausend zusätzliche Kommentare und Hinweise
Die detaillierte Auswertung läuft noch. Aber bereits jetzt fliessen die Ergebnisse in die Überarbeitung der Lawinengefahrenskala ein – zusammen mit dem Feedback der europäischen Lawinenwarndienste.
Hier ein ganz kleiner Einblick in die Antworten auf einige der zahlreichen Fragen, welche wir gestellt hatten:
«Können kleine Lawinen, welche eine Person meist nur mitreissen, auch tödlich sein?»
Für mehr als drei Viertel der Teilnehmer war klar, dass dies der Fall ist. Aber 10% haben mit Nein geantwortet, im deutschen Sprachraum sogar 15%. Es scheint daher nötig, dass wir vermehrt aufklären müssen, dass selbst kleine Lawinen tödlich sein können.
«Wenn ein Lawinenwarner von einer «allgemein sicheren Lawinensituation» spricht, würdest Du dies so interpretieren, dass es keine Chance gibt, eine Lawine auszulösen?»
Ein bis zwei von 10 Leuten verstehen es anders als wir es beabsichtigen: für Lawinenwarner sind selbst bei einer «allgemein sicheren Lawinensituation» Lawinenabgänge weiter möglich, jedoch sehr unwahrscheinlich.
«Können Lawinen auch tödlich sein, wenn davon gesprochen wird, dass eine Lawine eine Person verschütten kann?»
Hier waren die Antworten sehr eindeutig: fast jeder verstand, dass das Potenzial für Verschüttungen in einer Lawine auch die Möglichkeit des Sterbens bedeutet.
Dies ist nur ein kleiner Einblick in den grossen Datenschatz, welchen die Antworten in Bezug auf die Verständlichkeit von Begriffen zur Lawinengefahr liefern. An einer detaillierten Auswertung sind wir dran.
Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben!