Che tu sia principiante o esperto, la tua opinione conta. ¶
1993: viene introdotta la scala europea del pericolo di valanghe. Cinque gradi, uniforme per tutta l'area alpina. All'epoca si trattò di una pietra miliare nell'ambito della previsione valanghe e della comunicazione del pericolo di valanghe.
All'inizio degli anni '90 avevamo solamente fax, macchine da scrivere e teletext: Internet era ancora una novità per la maggior parte delle persone. Oggi, nel 2026, scorriamo mappe meteorologiche ad alta risoluzione sul cellulare, utilizziamo app di bollettini, social media e GPS. Ma la descrizione dei gradi di pericolo? È rimasta quasi esattamente la stessa, da oltre 30 anni. Eppure, negli ultimi 30 anni, le nostre conoscenze sul tema valanghe si sono notevolmente evolute. Anche la valutazione del pericolo di valanghe da parte degli esperti è diventata più sistematica, con nuovi concetti, termini e definizioni. E anche voi, utenti dei bollettini valanghe, siete cambiati. Che siate professionisti o escursionisti occasionali.
È quindi giunto il momento di ripensare la scala del pericolo di valanghe. È ciò che hanno fatto insieme i servizi valanghe europei negli ultimi sei anni. I cinque gradi rimangono invariati. Anche la loro applicazione da parte dei previsori valanghe rimane la stessa. Ma il linguaggio deve diventare più chiaro e comprensibile. Si abbandoneranno i termini tecnici a favore di descrizioni intuitive e comprensibili a tutti. Anche senza grandi conoscenze preliminari, deve essere immediatamente chiaro che più alto è il grado, maggiore è il pericolo.
E per questo è fondamentale una cosa: il linguaggio giusto. Che sia in tedesco, inglese, italiano o francese, o in un'altra lingua europea.
Ed è proprio per questo che abbiamo bisogno della tua opinione. Partecipa al nostro sondaggio. Aiutaci a migliorare il linguaggio della scala di pericolo valanghe. ⏱️ Durata: circa 10 minuti.
Non sei un esperto, ma un principiante? Allora è ancora più importante che tu partecipi al sondaggio. Perché la scala rivista deve essere comprensibile proprio per te.
- Italiano: https://uitpsych.qualtrics.com/jfe/form/SV_1UfViWwRyF2Xxsi?Q_Language=IT
- Français: https://uitpsych.qualtrics.com/jfe/form/SV_1UfViWwRyF2Xxsi?Q_Language=FR
- English: https://uitpsych.qualtrics.com/jfe/form/SV_1UfViWwRyF2Xxsi?Q_Language=EN
Deutsch: https://uitpsych.qualtrics.com/jfe/form/SV_1UfViWwRyF2Xxsi?Q_Language=DE
Grazie mille.
Servizi valanghe SLF in collaborazione servizi valanghe europei EAWS
