Jenny Sigot Müller
Fonction
collaboratrice administrative
Contact
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL
Zürcherstrasse 111
8903 Birmensdorf
Site
Birmensdorf Bi HL B 24
Activités professionnelles
| 2012 | Publication du roman «Entre deux voix. Journal d’une jeune interprète de conférence» |
| 2005 | Diplôme postgrade d’interprète de conférence |
| Depuis 2004 | Traductrice officielle et interprète de conférence au WSL |
| 2002-2005 | Postgrade d’interprétation de conférence, Dolmetscherschule Zürich |
| Août-sept. 2002 | Stage de traduction au CERN, Services linguistiques et de procès-verbaux, Genève |
| Printemps 2002 | Stage chez Acting International, école de théâtre bilingue (français-anglais), Paris |
| Nov.-déc. 2001 | Stage de traduction à la Chancellerie fédérale, Services linguistiques centraux, Section française, Berne |
| 2001 | Diplôme de traduction de l’ETI (Equivalence Master) |
| 1999-2001 | Ecole de Traduction et d’Interprétation, ETI, 3e et 4e années, Genève. |
| 1998-1999 | Séjour d’études à l’étranger dans le cadre Erasmus, à Dublin City University (Irlande) dans la filière Communication puis à l’Université d’Heidelberg (Allemagne), en littérature allemande et anglaise |
| 1997-1998 | Ecole de Traduction et d’Interprétation, ETI, Genève |
| 1995-1997 | Hypokhâgne et khâgne au Lycée Guist’hau, Nantes |
| 1995 | Baccalauréat scientifique au Lycée Duplessis-Mornay, Saumur |